منوعات
الجمعة ٧ أيار ٢٠٢١ - 17:40

المصدر: الحرّة

إضافة “عدد قياسي” من الكلمات إلى قاموس فرنسي وجميعها متعلقة بكورونا

أعلن القائمون على قاموس فرنسي إضافة “عدد قياسي” من الكلمات المرتبطة بفيروس كورونا، وفقا لصحيفة “الغارديان” البريطانية.

وستتم إضافة الكلمات إلى قاموس “Le Petit Larousse”، وستحتوي طبعة عام 2022 من القاموس المصور الشهير على 170 كلمة جديدة.

وقال برنار سيركيغليني أستاذ اللغويات والمستشار العلمي في لو بيتي لاروس “لم أر قط مثل هذا التغيير اللغوي، إنه يذكرني بما حدث خلال الثورة الفرنسية والاضطرابات، عندما ظهرت كلمات ومعاني جديدة”.

ومن بين الكلمات الجديدة أسماء “سارس كوف 2″ و”كوفيد 19” ومصطلحات تصف فترة الحجر الصحي لمدة 14 يوما وغرف الإنعاش أو العناية المركزة والعمل في البيت عبر الإنترنت.

وتعكس كلمات أخرى الأحداث التي تصدرت عناوين الصحف الفرنسية خلال العام الماضي بما في ذلك ردود الفعل على قتل الشرطة جورج فلويد في الولايات المتحدة.

وسيتضمن الإصدار الجديد من Le Petit Larousse كلمة racisé، وهي صفة للإشارة إلى الشخص ذات السلوك العنصري.

وتتكون لجنة Larousse من 40 شخصا، هم 20 موظفا و20 مستشارا خارجيا متخصصا بعدة مجالات بما في ذلك العلوم والفنون وفن الطهي والتكنولوجيا.

وقالت كارين جيراك مارينيه، مديرة قسم الموسوعات ومعجم لاروس إن “لو بيتي لاروس عكس التغيرات في المجتمع”.